Another sheet libri

23. června 2011 v 17:07 | Morgen de Lossë
To se psalo krásné datum, ještě krásnějšího dne, když jsem si uvědomila, že bez blogu není žití. Tak jsem si tedy jeden založila. Teda přesněji - měla jsem to v plánu. Ale moment, jak se ten můj "dokonalej" novej blogu bude jmenovat? To byla otázka. Když jsem o tom tak dumala, hleděla jsem na to, co se kolem mě děje. Málo toho nebylo a dalo se to popsat jedním slovem: podivný. No dobrá, jen mi stále něco unikalo. Já nechci mít na čele samolepku "podivný.blog.cz". Můj blog neměl být podivný. Měl být jeden z nejnormálnějších, nejobyčejnějších, jak jen to šlo... A pak mi to došlo - můj blog není podivnej, svět kolem měl je podivnej. No jasně, to bude super název. A tady že byl, přihlédneme-li k tomu, že angličtina je "in" a tak si to přeložím na google.cz...Toho jsem později neskutečně litovala. Když totiž napíšete do toho zasr...no blbého překladaše slovo "divný", hned první co na vás vyskočí je slovo strange. Skvěle, ale to mi připomínalo něco jako žvýkačku, jakousi gumu, nějaký kýčovitý název pro bonbón. Jak víme, angličtina má tu výhodu (později někdy zjistíte, že je to rozněž nevýhoda), že se totéž slovo dá vyjádřit několika jinými způsoby. A není jich málo. Hned na druhém místě po strange bylo přídavné jméno queer. A to mi zase přišlo neoriginální, tudíž jsem z toho vytvořila nové slovo - gueer.


*vzlyk* s nejvěším pozdravem
Morgen
(teď již Froya)